Everton selangkah lagi bisa menyelesaikan kesepakatan senilai hingga £16 juta untuk merekrut Nathan Patterson dari Rangers.