เพลงเชียร์ประจำทีมชาติสก็อตแลนด์ที่ "ยอมแพ้ตั้งแต่ยังไม่เริ่ม"

ถ้าอังกฤษมีเพลง It’s Coming Home ที่แปลว่า “ฟุตบอลจะกลับบ้าน(แชมป์จะกลับมา) เพื่อแสดงถึงความมุ่งหวังแต่ละครั้งที่พวกเขาลงแข่งขัน และแน่นอนมันทำให้พวกเขาดูฮึกเหิม

กลับกันของ สก็อตแลนด์ นั้นมีเพลงหนึ่งที่เหมือนกับการ “ยอมแพ้ตั้งแต่ยังไม่เริ่ม” นั่นคือเพลงที่ชื่อว่า Don’t Come Home Too Soon อย่ากลับบ้านเร็วเกินไป ความหมายโดยรวมของเนื้อเพลงจะตกรอบก็ได้ แต่ก็อย่าให้เละเทะถึงขั้นที่หมดหวังตั้งแต่ 2 เกมแรก

สำหรับ Don’t Come Home Too Soon ของสกอตแลนด์นั้น จะบอกว่าเป็นเพลงแก้ของ Three Lions (ซึ่งท่อนเปิดดันติดหูจนหลายคนจำชื่อเพลงผิดเป็น It’s Coming Home) ตัวแทนของฝั่งอังกฤษก็คงไม่ผิดนัก

เนื้อเพลงของ Don’t Come Home Too Soon ก็ไม่ต่างจากชื่อเพลง ส่วนหนึ่งของเพลงแปลออกมาได้ว่า “ฉันไม่สนหรอกนะว่าคนทั่วโลกจะพูดอะไร แต่พวกเราหัวเราะได้กับทุกสถานการณ์ที่ผ่านไป แต่ถ้าเศษเสี้ยวของความฝันยังพอมี ฉันแค่อยากให้พวกนายไม่ต้องรีบนั่งเครื่องบินโง่ ๆ นั่นกลับมา … ได้โปรด อย่าเพิ่งรีบกลับบ้าน”

หดหู่และดูยอมแพ้ดีเหลือเกินกับเนื้อเพลงเพลงนี้ แต่สำหรับ จัสติน เคอร์รี่ นักร้องนำของวง Del Amitri ยืนยันว่า “ไม่เคยเสียใจสักนิดที่เขียนเพลงนี้ขึ้นมา”

ผมแต่งเพลงนี้ด้วยอารมณ์ที่พุ่งพล่านถึงที่สุด ผมสะท้อนตัวตนของชาวสกอตออกมา จึงได้แต่งเพลงที่ไม่ใช่เพลงสำหรับผู้ชนะ … และหลายคนคงบอกว่ามันน่าสมเพช” เคอร์รี่ กล่าว

“แต่คุณจงเชื่อเถอะนะ ว่าผมใส่ความจริงลงไปในเพลงนี้ ความจริงก็คือ เราไม่เคยคิดว่าเราจะไปแข่งเพื่อก้าวไปถึงตำแหน่งแชมป์โลกเลย”

“นี่คือเพลงที่บอกถึงตัวตนของชาวสกอตแลนด์ พวกเราเป็นประเทศที่เหนียมอาย เราไม่อินกับเรื่องเพ้อฝันสุดโรแมนติกเกินจริง เราแค่อยากจะเชื่อมั่นในความยิ่งใหญ่ที่พวกเราจำกัดความมันขึ้นมาเอง … เพลงขี้แพ้เพลงนี้มันมีความหมายอีกนัยซ่อนอยู่” เขากล่าวทิ้งท้าย